Bollicine di fine Luglio! 7月の終わりに泡を！

E finalmente passata la stagione delle piogge, ma con il sole è arrivato anche il caldo! Che ne dite di un bel prosecco o uno spumante ghiacciato?
Giovedì 26 vi invito ad assistere al live di Angelo, mentre venerdì 27, per il mio compleanno, offrirò un prosecchino a tutti quelli che verranno a trovarmi! Vi aspetto!

やっと梅雨も終わって、太陽と共に暑い季節がやってきましたね。
そんな時は冷えたプロセッコやスプマンテはいかがですか？
26日はアンジェロさんのアコーディオンも楽しめますし、27日の僕の誕生日には、来てくれた皆さんに、乾杯のプロセッコをプレゼントしますね！
皆さんお待ちしております！

Cocktails in "Da Fabio"

In questa estate torrida, un cocktail gelato è l'ideale! Mojito, Bellini, Mimosa, Spritz, e tanti altri: venite a bere con noi!
今年の夏にモヒート、ベリーニ、ミモザ、アペロル スプリッツ を"ダファビオ"で飲みに来てください！

Fabio

台風

今日は休みます。またよろしくお願いします。

Cervo a primavera!

Oggi ci ha chiamato il cacciatore e da domani avremo in menù il cervo, tanto atteso da tanti clienti. Consiglio a tutti di passare da noi martedì o mercoledì, in modo da poter assaporare anche il carpaccio o le interiora del cervo. A presto!

こんにちは、皆さん。
今日、猟師さんに鹿をオーダーしました。
明日の火曜日、水曜日は鹿のカルパッチョや内臓料理を楽しめますよ！
みんなで誘い合わせて来てくださいね。
あんまりたくさんはないので、食べたい人は早めにね！

Fabio

Speciale Maggio! 5月スペシャル！

Questa settimana resteremo chiusi per la Golden Week. La settimana che viene sara` ricca di eventi: tutta la settimana avremo prezzi speciali e la lotteria che assegnera` premi a tutti, giovedi` 10 sara` la serata di Angelo e la sua fisarmonica, sabato 12 infine, serata conclusiva con party dedicato questa volta alle "trasparenze". Vi aspetto!!!

今週「ダ・ファビオ」休みます！来週の2周年イベントは今月のメインディシュですので、楽しみにしています！
10日の木曜日:アンジェロさんのアコーディオンLIVE。
12日の土曜日:シースルーパーティー!!!

Fabio

ダファビオ２周年イベント！

Primavera... ma quando? 春は何処かな？

Quest'anno il bel tempo si fa aspettare. Ancora pioggia, vento e temperature invernali qui a Nagoya. Qui da noi, aspettando i fiori di ciliegio, ci consoliamo con del buon vino rosato. Ricordo inoltre che Angelo sarà da noi oggi 5 e Giovedì 19 Aprile. Vi aspetto!

まだまだ、春っぽくないですが、
当店では、もう春がきてますよ

桜の季節に、ピッタリの美味しいロゼワインご用意してます。
皆さんの、御来店お待ちしてます。

今月、アンジェロのアコーディオンパフォーマンスは、本日5日と、19日(木)です。
宜しくお願いします‼

Fabio