Angelo da Fabio: Giugno. アンジェロ ダ ファビオ： ６月

Per il mese di Giugno, Angelo Aquilini ci verra` a trovare
Giovedi` 9 e Giovedi` 23.
Le sue serate qui da noi creano sempre un'atmosfera calda ed
allegra che consiglio a tutti di provare.
Vi aspettiamo!!!

ダ・ファビオの名物イベント、
アンジェロ　アクィリーニ　アコーディオン　 パフォーマンス
６月９日（木）　６月２３日（木）に開催致します☆
素敵な音楽を聞きながら美味しいワインをいただく至福のひと時…
一度、来てみてね♪すごく楽しい時間を過ごせるよ♪

Buon Lunedi`! こんにちは！

Finalmente il tifone e` passato e, dopo tanta acqua, oggi si vede il sole.
Il piatto consigliato di oggi e` "Mehikari fritti". Si tratta di pesciolini di profondita`, della dimensione di una sardina, che hanno la particolarita` di avere gli occhi fosforescenti.
Altra novita` in menu`: finita per il momento la "sagra del cinghiale", le nostre pappardelle saranno servite da oggi con un ragu` di maiale di Okinawa e cipolle novelle.
Vi aspetto tutti come sempre!

Fabio

こんにちは！みんな元気？　　　　　
台風も通り過ぎて、やっといい天気になったね☆　
今日のおすすめは「メヒカリのフリット」だよ！
先日までのイベント「イノシシ祭り」が終わり
今日からは「沖縄豚と新タマネギのラグー　パッパルデッレ」が始まるよ！
すごく美味しいからみんな食べにきてね♪

ファビオ

Bresaola ブレザオラ

Da domani inseriro` anche la bresaola nel misto di salumi che e` presente in menu`.
Vista la rarita` di questo salume qui in Giappone, invito sia gli appassionati sia chi non ne ha mai neanche sentito parlare, a venire a gustare qualche bella fetta di Bresaola della Valtellina I.G.P. qui da noi.

Fabio

明日から、乾燥牛肉のハム、「ブレザオラ」がお馴染みの「サラミの盛り合わせ」に登場です。日本ではこのブレザオラはなかなか食べることができない希少品！！イタリアのサラミ好きの皆さん、そして、まだ食べたことが無い皆さん、是非この機会にブレザオラを食べに来てくださいね！！

ファビオ

Grazie a tutti!!! ありがとうございました！！！

Sabato si e` conclusa la settimana di festeggiamenti per il nostro primo anniversario.
Grazie a tutti quanti per essere venuti. Siamo stati molto bene in vostra compagnia e non vediamo l'ora di ripetere serate del genere. A presto!!!

Fabio　

 こんばんわ！おかげさまで、１周年記念イベント、すごく盛り上がりました！
 ご来店くださった皆様、ありがとうございました！
私達もすごく楽しい時間を過ごせました♪ 
また楽しいイベント開きますので、皆さんのご来店お待ちしてますね！

ファビオ

Buon Viaggio Davide!

Anche ieri e` stata una bella serata. Ringrazio tutti gli amici che sono venuti a trovarci ed auguro un futuro felice a Davide e consorte, che hanno deciso di tornare in Italia.
Vi aspetto di nuovo quando sarete a Nagoya per le vacanze!

Fabio

Nonostante il maltempo, la festa continua! 悪天候でも負けません！！

A quanto pare questa sara` una settimana molto piovosa ma noi non ci scoraggiamo! Venite a festeggiare con noi il nostro primo anniversario!!

Menu` Anniversario:

- Arista di maiale alla brace

- Spumante "Ferrari Maximum Brut"

- Vino bianco "Verdicchio di Matelica Maccagnano"

- Vino Rosso "Bolgheri Rosso Le Macchiole"

 ¥ 3000

Ringrazio tutti i presenti di ieri: ci siamo divertiti tanto!
Ricordo inoltre che Angelo suonera` da noi questo giovedi` 12/5 e giovedi` 26/5 . Vi aspettiamo!

Fabio


ダ・ファビオ１周年記念ウィークだというのにひどい雨ですね。金曜まで続くそうですが、スタッフ一同パワー全開で皆様をお待ちしております！是非ダ・ファビオの１周年、皆さんと共にお祝いして楽しい時間を過ごしましょう！！
１周年記念特別メニュー：

                 - 豚ロース肉の炭火焼
                 - スプマンテ ”フェラーリ・マキシマムブリュット"
                 - 白ワイン "ヴェルディッキオディマテーリカ・マッカニアーノ"
                 - 赤ワイン "ボルゲリロッソ　レ・マッキオレ"

 セットで3000円！！

昨日も沢山の方々にお祝いして頂き、ダ・ファビオ一同感謝感激です！とても楽しかった！ 今週の木曜日5月12日と木曜日5月26日にあるアンジェロ・アクイリーニのコンサートもお忘れなく。

ファビオ